翻訳サービスは?

フランス大使館指定翻訳者
2012年9月21日付 指定番号 09/2012

Traducteur agréé de l’ambassade de France au Japon
Agrément numéro 09/2012 en date du 21 septembre 2012


翻訳の流れ

フランス語学校_クラス・ド・フランセ_翻訳

1. お問い合わせ

電話、メールにて受け付けております。
翻訳料金一覧に記載されていない書類についてはご相談ください。別途お見積もりを致します。

*当校はフランス大使館指定の翻訳会社です。
2012年9月14日より、フランス大使館指定翻訳会社で翻訳された書類は、フランス大使館にて翻訳査証受ける必要がなくなりました。当校で翻訳された書類は、日本語書類とフランス語書類が同一内容であることを証明した正式な「法定翻訳」書類となります。

*ビザ申請に際しての必要書類については、書類提出先あるいはフランス大使館にてご確認お願い致します。

2. 翻訳書類確認

翻訳書類を当校受付まで直接ご持参いただくか、郵送、メール(PDF)、ファクシミリで受け付けております。

*翻訳書類のコピーをご用意ください。

コピー上の人名、住所、学校名など固有名詞には全てフリガナをふってください。(原本には記入なさらないでください。)パスポートをお持ちの方はパスポートに記載のアルファベット表記でお願い致します。

メールで当校に書類を送られる方は、メール本文にフリガナをお書きください。

*翻訳書類を大使館に提出される場合は、翻訳原稿の原本が必要となる場合もございます。

3. ご入金

翻訳料金は前払いでお願い致します。
お支払い方法についてはお問い合わせください。

4. 翻訳着手

書類、お支払いを確認した後、翻訳に着手します。
通常、7日後に翻訳が完成となります(郵送にかかる日数を除く)。納期はご依頼いただく翻訳内容・枚数によって異なりますので、お問い合わせください。

5. 納品

完成書類を直接引取りに来ていただくか、郵送させていただきます(郵送実費別途)。

【スピード翻訳】

お急ぎの場合も対応させていただきます。
ご希望の納期に応じて特急料金をいただいております。お気軽にご相談ください。

法定翻訳料金表(税込)

戸籍抄本 ¥4,320
 戸籍謄本1名様分 ¥4,320
 戸籍謄本2名様分 ¥7,560
 戸籍謄本3名様分 ¥9,720
 戸籍謄本4名様分 ¥10,800
 住民票1名様分 ¥4,320
 1名様追加につき ¥1,080
 在学証明書 ¥4,320
 卒業証明書 ¥4,320~
 離婚証明書 ¥5,400
 受理証明書 ¥4,320
 送金証明書 ¥4,320
 健康診断書 ¥5,400~
 予防接種証明書 ¥4,320/頁
 死亡診断書 ¥6,480